Một ngày kia, đột nhiên, khi cô bé 11 tuổi là em đến từ Nagoya và trở thành Senbatsu của Oogoe Diamond, thật sự thì bọn chị không biết phải làm gì nữa.
Dù chỉ là một cô nhóc nhưng em lại ghét thua cuộc, và liều lĩnh đuổi theo để bắt kịp bọn chị mà không than vãn đến một lời.
Sự thật thì khi nhìn quanh Tokyo em lại nhớ nhà và thấy rất cô đơn nên chị đã nghĩ rằng “Chị muốn bảo vệ em! Chị sẽ làm hết khả năng mình!”
Đã 4 năm trôi qua, và giờ em đã 15 tuổi rồi!
Áp lực nặng nề khi là Ace của SKE, cuộc cạnh tranh với người bạn cũng là địch thủ - Rena, cả sự mất bình tĩnh để SKE thú vị hơn, chị nghĩ đã có rất nhiều gánh nặng chồng chất trên đôi vai nhỏ bé của em rồi.
Thoải mái đi nhé. Cố gắng làm hoàn hảo mọi thứ sẽ khiến cuộc sống trở nên nghẹt thở đấy.
Nhận ra những điểm không hoàn hảo của chính em, sẽ khiến em trưởng thành hơn đấy. Và hãy chia sẻ gánh nặng của mình với mọi người nữa nhé.
Cuối cùng, có muốn hôn người ta thì cũng in ít thôi.
Gửi tới cô em gái dễ thương nhất trên thế giới.
Chúc mừng sinh nhật.
Từ Shinoda Mariko.
Dù chỉ là một cô nhóc nhưng em lại ghét thua cuộc, và liều lĩnh đuổi theo để bắt kịp bọn chị mà không than vãn đến một lời.
Sự thật thì khi nhìn quanh Tokyo em lại nhớ nhà và thấy rất cô đơn nên chị đã nghĩ rằng “Chị muốn bảo vệ em! Chị sẽ làm hết khả năng mình!”
Đã 4 năm trôi qua, và giờ em đã 15 tuổi rồi!
Áp lực nặng nề khi là Ace của SKE, cuộc cạnh tranh với người bạn cũng là địch thủ - Rena, cả sự mất bình tĩnh để SKE thú vị hơn, chị nghĩ đã có rất nhiều gánh nặng chồng chất trên đôi vai nhỏ bé của em rồi.
Thoải mái đi nhé. Cố gắng làm hoàn hảo mọi thứ sẽ khiến cuộc sống trở nên nghẹt thở đấy.
Nhận ra những điểm không hoàn hảo của chính em, sẽ khiến em trưởng thành hơn đấy. Và hãy chia sẻ gánh nặng của mình với mọi người nữa nhé.
Cuối cùng, có muốn hôn người ta thì cũng in ít thôi.
Gửi tới cô em gái dễ thương nhất trên thế giới.
Chúc mừng sinh nhật.
Từ Shinoda Mariko.
---------
Trước hết!! Em đã hỏi Shinoda Mariko-san rằng chị ấy có viết thư không. Lúc gặp chị ấy em đã hỏi rằng “Chị đã viết thư cho em phải không?!” Chị ấy liền bỏ đi và nói rằng, “Không đời nào chị viết thư hết đâu. Chị là AKB! Không đời nào lại viết thư cho ai đó ở SKE hết.” Nên em đã nghĩ “Ah, em hiểu mà. Hai chị em khác Team mà. Tiếc quá! Không biết là ai viết nhỉ?”. Sau cùng, khi biết là Mariko-sama, em đã rất ngạc nhiên! Và rất hạnh phúc nữa.
Về chuyện em đã 15 tuổi… Từ tuổi 14, em cũng chưa tự kiểm soát được chuyện sức khỏe của mình.. Đúng là, em thực sự không biết rõ giới hạn của mình. Vẫn còn có lúc nghĩ là “Khó thật đấy” hay “Ah, cả người mình nặng nề quá” lúc đứng trên sân khấu vì quá vui, say sưa nhảy và hát còn hơn lúc bình thường nữa. Cứ vậy em lại ngã bệnh và nhiều chuyện khác. Dần dần em bắt đầu nhận ra “Nếu làm nữa mình ốm mất” hay “Đây là giới hạn của mình rồi” nhưng như thế, em vẫn không thể ngừng lại được. Em cũng rất hiểu, nhưng nếu ngưng lại thì em không còn là Matsui Jurina nữa rồi… Em luôn được mọi người nói rằng “Jurina lúc nào cũng cố gắng hết mình”, làm em thấy rất hạnh phúc nên là… Và bản thân em cũng muốn dốc hết sức có thể… Nhưng giờ em đã 15 tuổi và đã gần đến lúc trưởng thành hơn rồi, và chắc em cũng hiểu bản thân hơn một chút nhưng mà… Một khi đã đứng trên sân khấu, dù thế nào chăng nữa, em vẫn sẽ hát và nhảy đến khi chân tay rã rời, nên nếu mọi người nghĩ “Jurina, không phải em quá sức rồi đấy chứ?” xin hãy nói với em.
Nên là ở tuổi 15, em muốn có thể quan tâm đến cơ thể mình. Em thực sự không muốn phải hối hận vì ngã bệnh nữa, rất buồn vì lại phải gây rắc rối cho người khác, nên… Em muốn trở nên mạnh mẽ hơn và kiểm soát thể trạng luôn cân bằng. Và em sẽ thật chăm chỉ học tập nữa nên xin hãy ủng hộ em nhé! Có rất nhiều thứ em không hiểu hết nên xin hãy giúp em. Mọi người (các thành viên khác) xin hãy giúp đỡ em luôn nhé.
Giờ em sẽ thật chăm chỉ trong cả việc học tập và trong các họat động của SKE48 nữa nên xin hãy quan tâm đến em nhé. Em thấy rất hạnh phúc khi nhìn thấy những ánh glow stick hôm nay và được tổ chức một bữa tiệc sinh nhật thể này nữa. Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Thanks for reading
