＊元気ソング ＊Bài hát tràn đầy năng lượng 01/04/2011 | 18:19:01

Konbanwani!

(Konbanwa (chào buổi tối) + Wani (cá sấu))

Tối nay lúc 7:00 ~
Tôi sẽ xuất hiện trên 「Music Station SP」đấy

Có cả BEST120 - bài hát tràn đầy năng lượng nữa.
Tôi rất mong chờ được lắng nghe.

Không biết bảng xếp hạng các bài hát như thế nào nhỉ - ?

Một ngày mạnh khoẻ nha mọi người -!!!

＊独唱 ＊Hát solo 31/03/2011 | 17:53:08

Konnichiwanko!

Cảm ơn đã cho tôi biết các bạn thích bài hát hoa anh đào nào nhất nhé ♪

Mọi người đều có chung sở thích nhỉ!!

Mọi người đã cổ cũ rất nhiệt tình cho show diễn của Not yet 「Hirahira」… Xin cảm ơn, cảm ơn các bạn rất nhiều!

Tôi lại nói “cảm ơn” hai lần rồi (´・ω・｀) (cười)

Ngoài những bài hát của AKB các bạn còn thích bài nào nữa không?

Ketsumeishi-san, Ikimonogatari-san, Kobukuro-san, Funmon-san v.v…!
(Funmon = FUNKY MONKEY BABYS)

Tôi yêu tất cả mọi người o(^-^)o

Bài hát này, như tôi nghĩ, rất tuyệt vời ＊

Vậy là hôm nay đã hoàn thành bộ phim dài tập …

Vẫn còn nhiều việc lắm nên tôi sẽ cố gắng hết mình ♪

＊さくら咲く＊Hoa anh đào nở rộ 30/03/2011 | 14:48:13

(Cụm từ "Sakurasaku" còn có nghĩa là “Kết quả thi cử tốt”)

Konnichiwanko



(Konnichiwa (Xin chào) + wanko (cún con) )

Từ sáng tôi đã đến điểm quay phim cùng Chiyuu-chan rồi ＊＊＊

Cảm giác ánh nắng cũng trở nên ấm áp hơn nữa.
Mùa xuân đang đến.

Khi nghe bài hát Hoa anh đào nở rộ
Có cảm nhận giữa mùa xuân phải không nào?



Có nhiều bài hát về hoa anh đào nhỉ?



AKB cũng có đấy! Nhiều lắm!

Trong số đó, tôi thích nhất bài 「Sakura no hibiratachi」 (・ω・)

Còn các bạn thì sao?

Hoa anh đào sớm trổ bông thì tuyệt biết mấy (・ω・)

 ＊なるほど＊Naruhodo 29/03/2011 | 14:46:16

(Naruhodo nghĩa là “Tôi hiểu” hay “Thật sự”)

Ohayounagi! Desu!
(Lời người dịch: Chỗ này cách chơi chữ trong tiếng Anh, tôi xin giải thích: Thay vì nói “Ohayou, Usagi desu”(Chào buổi sáng, là lươn đây) Rie lại ghép chữ “Unagi” và “Ohayou” lại với nhau, từ này đã được nhắc đến ở các entry trước)

Ngày mai tôi sẽ đi thu âm cho một chương trình mới ♪
Vì là lần đầu tiên
Nên tôi rất lo lắng ～(>_<)

Tôi muốn thể hiện cho các bạn xem rất nhiều (>_<)

Mà!!!
Nếu chương trình đầy ắp niềm vui thì thật tuyệt, nhỉ ? (＾ω＾)

NihonTV
「Naruhodo High School」
Phát sóng vào thứ năm ngày 21 tháng 4 lúc 7 giờ ～

Đây là chương trình vàng đầu tiên của AKB48!!

(Bạn nên tham khảo một số tài liệu nếu muốn: Rie nói đến “giờ vàng” nghĩ là giờ cao điểm ở Nhật từ 7 đến 10 giờ tối)

Nếu lúc xem chương trình mọi người nói rằng 「Naruhodo～(゜∇゜)」thì sẽ rất hay ý nhỉ～♪



Mọi người ơi đến giờ học bài rồi ♪♪

＊誰かのために ＊ Dareka no tame ni 28/03/2011 | 00:00:33


Chào buổi tối
Hôm nay, từ sáng, dù không có nhiều thời gian nhưng tất cả thành viên đều đã đến tham gia hoạt động gây quỹ từ thiện ở Sân vận động Yokohama

Đã có rất nhiều người tập trung ở đây!
Thật lòng, cảm ơn mọi người rất nhiều!

Dự án Dareka no Tame ni mới bắt đầu nhưng đã mọi người ủng hộ nhiệt tình, và từ giờ tôi cũng muốn cố gắng hết mình nữa!!!

Có một chuyện khác nữa.

Not yet đã xuất hiện trong buổi phát sóng Music Japan hôm nay!

Xin lỗi nha, đã không cho các bạn biết sớm được… (>_<)

Hôm nay là buổi diễn của “Shuumatsu Not yet” và tuần tới (03/04) chúng tôi sẽ lần đầu tiên biểu diễn “Hira hira” trên truyền hình!

Nếu được thì bạn hãy đón xem nhé o(^-^)o

Giờ thì, chúc ngủ ngon *

＊ゆいまーる ＊Yuimaaru 27/03/2011 | 00:15:11

(Yuimaaru là tên một bài hát dân gian ở Okinawa thường được hát khi có học sinh đi du lịch đến đây. Trong phương ngữ Okinawa nghĩa là mọi người cùng chung tay giúp đỡ một ai khác)

Liên hoan phim quốc tế Okinawa!

Ở Okinawa ấm áp hơn Tokyo

Và trên hết là, ở Okinawa, mọi người đều rất nồng hậu!!!

Mọi người ơi, thật lòng, thật lòng cảm ơn mọi người rất nhiều!

Vì có những buổi giao lưu và trò chơi nhỏ, nên chúng tôi có thể mang lại năng lượng đến cho mọi người.

Chân thành, cảm ơn mọi người rất nhiều.

Qua hoạt động từ thiện, chúng tôi cũng giúp được rất nhiều người nữa.

Mọi người có cảm thấy ấm lòng không.

Tôi rất yêu Okinawa.

Trong những entry trước tôi đã nói về Okinawa rồi, nhưng tôi nhận ra mình ngày càng yêu Okinawa.

Rồi tôi sẽ quay lại đây lần nữa!

＊沖縄 ＊Okinawa 26/03/2011 | 12:37:16

Ohayounagi!

Vì hôm nay tôi sẽ tham dự Liên hoan phim từ thiện quốc tế nên đã đến Okinawa từ hôm qua rồi!
Tôi rất vui!

Có lẽ khả năng của tôi vẫn chưa được tốt lắm , nhưng nếu mạnh mẽ, tôi sẽ hoàn thành tốt phải không?



(Chúng ta chắc chắn sẽ làm được

Liên hoan phim quốc tế Okinawa)

Hôm nay tôi đã thấy một chiếc áo T-shirt rất đẹp.
Nhưng mà chiếc áo này là của hôm qua cơ

Hôm nay là một ngày tuyệt vời ＊＊＊

＊挨拶 ＊Lời chào 24/03/2011 | 23:31:28

Chào buổi tối!

Tôi đã gặp mọi người khi đang quay phim Majisuka,

Nhiều thành viên khác nói rằng, khi nhìn thấy AC của CM 「Ohayounagi」 thì họ đều nghĩ ngay tới KitaRie.
(Ohayou = chào buổi sáng, unagi = con lươn)

Ôi ……

Giờ tôi rất hạnh phúc

Vì mọi người đều nhớ đến tôi mà.



Đây là Una-chan

Mọi người ơi, hãy nói “Ohayounagi” để chào buổi sáng nhé ＊＊＊

＊花束を ＊Một bó hoa 23/03/2011 | 23:38:20

Chào buổi tối!

Có nhiều comments cũng đắ viết về tin này,nhưng tôi vẫn muốn nói…

Single đầu tay của Not yet「Shuumatsu Notyet」đã #1 trên bảng xếp hạng Oricon hàng tuần.

Tất cả, tất cả là nhờ mọi người đấy.

Các bạn hãy lắng nghe Shuumatsu Notyet nhé …
Dù chỉ là một chút thôi, nhưng tôi nghĩ bài hát sẽ mang lại năng lượng cho mọi người đấy.

Từ giờ trở đi,
Not yet …
Chúng tôi sẽ cố gắng mang lại thật nhiều nụ cười đến với các bạn.

Bức ảnh có nụ cười hôm nay
chỉ có mỗi mình tôi thôi…

Xin lỗi nha.



Bức ảnh này là khi chúng tôi quay PV và tôi đã nhận được một bó hoa.

Hôm nay mọi người cũng hãy cười thật nhiều nhé

＊メール ＊Thư 22/03/2011 | 14:13:36

Chào buối sáng!

Trong chương trình ON8 ngày hôm qua …

Chúng tôi đã đọc thư của mọi người.

Có những bức thư làm tôi cảm động đến phát khóc, nhưng cũng có bức mang lại năng lượng và sự can đảm cho tôi nữa.

Một trong những bức thư của ngày hôm qua
Là của một người bằng tuổi tôi, 19 tuổi,
Trong thư bạn ấy nói rằng mong được tham gia hoạt động tình nguyện.

Cũng có nhiều người tầm tuổi tôi đang là tình nguyện viên.

Điều này mang lại cho tôi động lực rất lớn!!

Chúng tôi,
Cũng có những việc chúng tôi làm được

Dù chỉ một chút thôi, nhưng chũng tôi sẽ mang lại nụ cười và năng lượng đến với mọi người qua âm nhạc.

Hôm qua tại ON8
Tôi đã làm được một việc tốt phải không?

Cảm ơn các bạn rất nhiều

Hôm nay tôi cũng đăng một bức ảnh có nụ cười nữa!



Chúng tôi chụp trong khi quay cho Type B PV của Not yet.

RinoRie!

Mọi người hãy vui cười lên nha -!!!!!＊

＊ＯＮ８ 31/03/2011 | 19:34:17

Hôm nay, Notyet đã xuất hiện trên 『Waratte Iitomo！』

Tuy thời gian xuất hiện rất ngắn thôi, nhưng mong là nhóm cũng đã truyền năng lượng cho mọi người

Và tối nay chúng tôi cũng sẽ tham gia bayfm「ＯＮ８」 nữa!

Và nếu có thể, các bạn hãy lắng nghe, nhé? ♪

Bức ảnh này được chụp trong buổi ghi Iitomo



Mọi người hãy vui cười lên nha -!!!!!

 ＊笑っていいとも ＊Waratte iitomo 21/03/2011 | 11:53:26


Chào buổi sáng

Hôm nay, lát nữa tôi sẽ xuất hiện trên 「Waratte Iitomo！」

Tôi xin lỗi vì đã nói ra trước khi chương trình bắt đầu.

Vì đây là một buổi phát sóng trực tiếp nên tôi thấy hơi lo lắng, nhưng mà

Tôi sẽ mang đến năng lượng cho mọi người

Đến phần biểu diễn của tôi rồi!!!!

＊桜 ＊Hoa anh đào 19/03/2011 | 23:56:38

Xin lỗi vì đã cập nhật lúc tối thế này

Từ hôm qua, thì đã là một tuần sau trận động đất thảm hoạ

Dù nhanh hay chậm thì bây giờ, mỗi ngày đầu có rất nhiều điều đáng lo.

Hôm nay tôi muốn đăng một bức ảnh của Not yet!

Tôi muốn thấy nụ cười của mọi người, được không?
Hơn nữa, vì có nhiều comments bày tỏ lòng biết ơn, nên tôi cũng lo không biết nên đăng bức ảnh nào cho thích hợp.

Mong được thấy nụ cười của mọi người nên tôi đã đăng bức ảnh yêu thích của tôi, cũng như mọi người – Not yet

Mọi người hãy vui cười lên nha-!!!



Chúng tôi không nhìn vào máy quay đâu, mà, vậy có được không nhỉ? (cười)

Mọi người hãy vui cười lên nha-!!!

＊DOMINOさん ＊DOMINO-san 27/07/2011 | 15:25:07

Hôm qua đã phát sóng Listen ⊂(＾ω＾)⊃

Tới những ai đã lắng nghe
Cảm ơn các bạn rất nhiều

Các khách mời của
Buổi phát Listen ngày hôm qua,
DOMINO-san



Vì đây là lần đầu tiên trong một chương trình tôi cùng tham gia với những cô gái khác cũng trạc tuổi mình
Nên tôi rất lo lắng nhưng …
Ai cũng thân thiện cả!
Rất vui-

Thật tuyệt vời – nếu tôi có thể đến thăm họ nhiều hơn, nhỉ-

Mọi người cũng có thể viết thư cho nhau nữa.

Cảm ơn các bạn rất nhiều!

Tôi muốn nghe lại Listen!

Từ sáng tôi đã bắt đầu luyện tập~

Hết bài tập này đến bài tập khác~ (← Hơi bị chán)

Ngày hôm nay
Hãy giữ tinh thần thật hăng hái nhé!

＊サンリオ＊Sanrio 26/07/2011 | 21:29:44

Hôm nay tôi đã đến Sanrio Puroland!

Tôi đã tham gia một buổi hội họp liên quan đến hàng hoà của AKB và Kitty-chan…

Sau đó!

Tôi đã tạt qua buổi diễu hành một chút!

Hôm nay cùng Kitty-chan, Rubu-chan,
Và Daniel-kun!

Thật là vui

Chúng
Rất rất rất dễ thương ＞＜!!!

Tôi thích chúng lăm,s càng ngày càng thích

Hôm nay
Có 5 thành viên tham gia ☆



5 người vui tính đã tập trung lại!! Hyuu hyuu!! (một cơn bão đây)

Và cuối cùng…

Đạo diễn-san của Sanrio Puroland
HAPPY BIRTHDAY ＼(^o^)／!!


Và hôm nay sẽ phát bài Listen ＼(^o^)／ Tôi đã rất mong được nghe bài ấy!

Vào lúc 1 giờ ~ Chương trình truyền hình trực tiếp trên Culture Broadcast!1!

＊昨日 ＊ Ngày hôm qua 26/07/2011 | 16:04:25


Chào buổi sáng!

Hôm qua
Lần đầu tiên tôi đã 〇〇

Các bạn nghĩ là gì??


Câu trả lời là: Tôi đã đi xem phim một mình

…Xin lỗi, tôi lại nhanh chóng tiết lộ câu trả lời rồi (^q^)

Hôm qua là lần đầu tiên tôi đi xem phim một mình!

Tôi đi xem Harry Potter đấy!

Tim tôi đập nhanh quá (° □ °)

Hiếm khi tôi đến rạp chiếu phim. Lần cuối cùng cùng tôi đến đây xem Harry Potter cũng đã rất lâu rồi.
Ừm, những cảm giác này thật là thú vị!!!!

Mà ngay cả khi có một mình tôi cũng bật khóc thật lớn nữa ( ;Д; ) (cười)

Tôi muốn nói nhiềuuuuu hơn nữa
Nhưng mà chắc các bạn cũng chưa được xem đâu
Nên tôi sẽ nói rất dài
Thôi tôi dừng chủ đề này nhé!

Sau khi xem phim một mình
Tôi đã đi cùng Aya-chan để xem
Vở kịch do Katsuji-kun (Ozawa-san) và Hatanaka-san (Harukawa-san) đóng.
Họ đã xuất hiện cùng tôi trong RokuBlu đấy!

Thật thú vị-!
Như tôi nghĩ, vở kịch rất hay, nhỉ!

Rồi tôi đi ăn cùng Aya-chan nữa!

Buổi tối của hai cô gái!

Mọi người đã xem Harry Potter
Kataroooo (cười)